为了准备英语笔译考研，以下是一些详细的建议：
打好基础
单词和长难句：从5月至6月开始，重点复习考研的核心词汇（2000基础词+2000核心词）和不考词（1500词）。同时，通过阅读真题中的长难句，学习如何拆分句子成分和结构。
精研真题
巩固单词和长难句：利用86年至01年的翻译题和阅读题进行练习，以巩固所学内容。
阅读文章：细心探讨10篇左右的阅读文章，精读并理解考研阅读思维。
句子写作：进行基础句子写作练习，因为考研作文重视描述能力，即使押中题目，押不中图也会影响得分。
翻译技巧和知识储备
翻译原题：通过练习1994年至2000年的考研翻译原题，提高翻译技巧。建议每天做一年的原题，用时约25分钟，并对照答案仔细分析。
总结错误：在练习过程中，记录并总结自己译文的错误，找出出错原因，并针对性地进行改进。
学习特殊结构：总结并掌握各种从句（如名词性从句、定语从句、状语从句）和特殊结构（如倒装句、强调句、被动句）的处理技巧。
参考书和模拟题
常规题型：使用华研、星火等品牌的练习册进行单选、阅读、改错和英汉翻译练习。
特定题型：根据目标学校的题型进行针对性练习，例如文章缩写、一语多说等。
其他准备
应用文和大作文：提前准备应用文格式，每周写1-2篇应用文并进行记忆。同时，积累一些人物素材和段落，用于大作文的写作。
政治和文化背景：多阅读英文原版文章，了解西方国家政治文化相关信息，增强阅读理解和翻译能力。
复习和复盘
制定学习计划：合理分配学习时间，确保每天有足够的时间进行复习和练习。
定期复盘：每周进行一次复盘，特别是针对翻译专业课，通过重复练习和总结，不断提高理解和翻译能力。
通过以上步骤，你可以为英语笔译考研做好充分的准备。记住，关键在于坚持和不断练习，相信通过努力，你会在考试中取得好成绩。
