会计凭证用日语可以说成 「会计记帐の证拠（かいけいきちょうのしょうこ）」或「会计记帐の受取证（かいけいきちょうのうけとりしょう）」。这些术语用于描述在经济业务中用于记录、明确经济责任并作为记账依据的书面证明。此外，原始凭证在日语中可能被称为「原始証（げんししょう）」。建议在实际应用中根据具体的会计场景选择合适的术语，以确保准确传达意图。
