学好考研英语翻译需要综合多方面的技巧和方法，以下是一些建议：
1. 词汇积累
基础词汇：背诵考研大纲要求的5500个单词，并注意熟词的其他含义。
高频词汇：掌握多义词、熟词等高频词的词义选择，运用词缀分析、上下文提示、中文习惯搭配、同近词义替换等技巧。
2. 语法学习
句子结构：理解英语原文，拆分语法结构，如主句和从句拆分，主干部分和修饰部分拆分。
语序调整：根据汉语习惯安排翻译顺序，确保翻译准确、通顺、流畅。
3. 翻译技巧
直译与意译：能直译出来的就直译，有能力的再调整语序。
引申含义：关注单词的引申义以及相关词组的积累。
意群翻译：整体翻译意群，注意定语和定语从句、分词和介词短语、状语、名词性从句的翻译。
句子拆分：拆分长难句，理解句子和句子之间的逻辑关系。
4. 练习与实践
日常练习：每天进行1小时翻译练习，做2-5道翻译真题。
对照答案：对答案进行分析，找出自己的不足和错误。
总结技巧：查字典和相关资料，总结翻译技巧，体会答案翻译的方法。
5. 文化差异理解
语言差异：了解英汉语言差异，如汉语习惯用主动语态，英语习惯用被动语态。
6. 复习策略
分阶段复习：从基础知识的复习到阅读理解的训练，再到翻译技巧的学习。
总结归纳：总结常考句型，掌握翻译技巧，并重复记忆。
7. 应试准备
时间管理：在考场上，重点分析划线部分的结构和意义，快速作出判断。
辅助工具：利用词典、语法参考书、翻译软件等辅助工具。
通过上述方法，你可以逐步提高考研英语翻译的能力。请记住，持续练习和复习是关键
