考研英语口译是 翻译下的二级学科,专业硕士主要面向经济社会产业部门专业需求,培养各行各业特定职业的专业人才,其目的重在知识、技术的应用能力。
英语口译专业介绍:
定义:
英语口译是译员以口语的方式,将译入语转换为译出语的方式,做口语翻译,即同声传译。
课程:
英语口译课程是由梁君英为课程负责人,浙江大学为主要建设单位的国家级一流本科课程。
研究方向:
主要研究方向是各类文体的英汉双向口译,在拓宽英语国家历史、政治、经济、文化等方面的知识基础上,通过大量实践,研究如何熟练地在两种语言和文化之间转换,掌握跨语言和文化交流的原则和技巧。
考试科目:
包括听力理解、视译、交传和笔记技巧等。
就业前景:
就业前景乐观,薪资待遇优厚。
报考方式:
在职研究生的报考方式是非全日制研究生,需要报名参加全国硕士研究生统一招生考试。
建议:
学习重点:重点在于掌握英汉双向口译技能,熟悉跨语言和文化交流的原则和技巧。
实践机会:通过大量的实践来提高自己的口译能力,包括听力理解、视译和交传等。
备考策略:提前了解并熟悉考试形式和内容,制定合理的备考计划,确保顺利通过考试。