法律口译考研主要考察以下几个方面：
英语听力理解能力
这部分主要测试考生对英语口语的理解能力，包括捕捉关键信息、理解说话者的意图和态度等。考生需要通过听录音材料（如对话、讲座、新闻报道等）来完成相关的听力理解题目。
口译实践能力
这是口译考研的核心部分，主要考察考生的即时翻译能力。考生需要在规定的时间内完成从一种语言到另一种语言的翻译任务，这通常包括交替传译（Consecutive Interpretation）和同声传译（Simultaneous Interpretation）。
相关专业知识水平
法律口译需要具备扎实的法律基础知识，因此考试会涉及法律术语、法律文本的阅读和理解能力等。
语言水平测试
口译研究生考试还会对考生的语言水平进行测试，包括但不限于英语、法语、西班牙语等。考生需要证明他们在目标语言中的听说读写能力达到一定的标准。
学术研究能力
由于研究生阶段的学习更注重学术研究，考试还会考察考生的研究能力和学术潜力。这可能包括对文献的分析能力、研究方法的理解和应用能力等。
实践经验和背景
考试还会考虑考生的实践经验和背景，包括是否有过相关的实习或工作经验，以及这些经历对法律口译能力的影响。
职业道德
遵守职业道德规范，保守机密，维护客户利益也是考试的重要内容之一。
考试形式
口译研究生的考试形式可能包括笔试、口试和实际操作测试等。笔试部分可能会涉及选择题、填空题、简答题和论述题等；口试部分则可能包括模拟口译场景。
建议考生针对以上几个方面进行充分的准备，包括加强听力训练、提高翻译技巧、积累法律知识和实践经验，以及熟悉考试形式和题型。
