涉外律师日语考研的考察内容主要包括以下几个方面：
基础知识
日语语言的基础知识，包括词汇、语法、阅读理解、听力、口语和写作等。这部分内容通常会通过笔试和口试的形式进行考核。
专业知识
除了日语能力外，考生还需要对法律专业有一定的了解和掌握，包括法学基础理论、宪法、民法、刑法、商法、国际法等相关法律知识。这些知识的学习可以帮助考生更好地理解和运用日语在法律领域的应用。
研究能力
研究生阶段的学习更注重研究能力的培养，因此考生需要展示自己在法律领域的研究潜力。这可能包括撰写论文、参与学术讨论、分析案例研究等。考生需要通过这些活动来证明自己具备独立思考和深入研究的能力。
实践技能
法律专业的学生还需要具备一定的实践技能，如法律文书的起草、案件分析、法庭辩论等。这些技能可以通过实习经历、模拟法庭等活动来锻炼和提升。
综合能力
最后考生的综合能力也是考察的重点之一，包括逻辑思维能力、批判性思维、沟通协调能力、团队合作精神等。这些能力对于未来的法律职业发展至关重要。
初试科目
① 101思想政治理论
② 201英语（一）或202俄语或203日语
③ 397法律硕士专业基础（法学）
④ 497法律硕士综合（法学）
复试采取网络远程复试，专业素质能力测试、综合素质能力测试和外语能力测试形式均为面试。
具体考试科目
基础日语：包括词汇、语法、阅读理解等。
综合日语：涉及日本文学、文化、历史等方面的知识，要求考生具备一定的日语综合运用能力。
翻译能力：包括日汉互译和汉日互译，考察考生的语言转换能力和对原文的理解程度。
写作能力：要求考生根据给定的主题或情景撰写文章，考察其日语表达能力和逻辑思维能力。
听力理解：理解和分析日语听力材料的能力。
建议：
考生需要扎实掌握日语基础知识，并广泛涉猎法律知识，提升研究能力和实践技能。
针对考试进行有针对性的复习和模拟练习，特别是翻译和写作部分，以应对可能的高难度题型。
参加模拟考试和面试，提前适应考试环境和流程，提高应试能力。
