应对考研古文翻译，你可以遵循以下策略：
1. 理解古文基础
通假字：了解常用通假字及其对应的现代汉字。
字义：掌握每个字的本义、引申义和转借义。
典故：熟悉常见典故及其含义。
语法：理解古文特有的语法结构，如倒装、前置等。
2. 积累与阅读
多看多读：通过阅读古文经典，积累语言素材和翻译经验。
经典名著：熟悉考试常考的古代文言经典。
3. 翻译技巧
增补省略：补充文言文中的省略成分，使句子通顺。
删去虚词：删除现代汉语中无法对应的虚词，简化句子。
结构调整：调整句子结构，符合现代汉语语序。
保留专有名词：保留原文中的专有名词、地名等。
扩展与缩写：适当扩展同义词或缩写描述性内容，使句子流畅。
直译与意译：根据句子内容选择直译或意译。
4. 练习与实践
翻译练习：通过大量翻译练习，熟悉古文的语言和结构。
参加课程：参加古文辅导班或课程，系统学习古文知识。
5. 应对考试策略
剖析试题：理解考查重点，如实词、通假字、古今异义词和虚词。
翻译标准：遵循“信”（忠实原文）、“达”（通顺流畅）、“雅”（保持原文风格）的翻译原则。
6. 复习与总结
总结心得：从每次翻译实践中总结经验和教训。
不断复习：定期回顾已学知识，巩固记忆。
通过以上方法，你可以逐步提高古文翻译能力，更好地应对考研中的古文翻译题型。
