综合英语考研的考试内容主要包括以下几个方面:
英美国家概况
英国部分:包括英国的地理特征及自然资源、人口特征、历史(如起源、封建初期、重要历史事件、封建制度的建立、大宪章、英国议会开端、百年战争、黑死病阶段的英国及农民起义、玫瑰战争)。
美国部分:包括美国的地理特征及自然资源、人口特征、历史(如美国的发现、新大陆殖民、北美13个殖民地、美国独立战争原因、进程、美国独立宣言、美国建国、立宪过程、美国南北战争及扩张)。
美国政治:包括美国政治制度的特征及原则、美国政党及选举、美国总统及其权利特征、美国的立法及司法制度。
翻译基础与实践
考查考生的汉英两种语言的掌握程度。
考查考生的中外文化、政治、经济、文化、科技等方面的背景知识。
考查考生的英中、中英两种语言的转换能力。
汉译英篇章约150-250个中文字;英译汉篇章250-350个英文单词。
语言综合技能
包括听力、阅读、写作、翻译等部分。
英美文学
考察考生对英美文学作品的理解、分析和评价能力。
语言学
考察考生对语言学基本概念、理论和方法的理解和应用能力。
政治理论
所有考研学生均需参加的政治理论统考。
第二外语
根据学生报考院校的不同,需要选择第二种外语进行考试,常见的第二外语包括法语、德语、西班牙语、俄语和日语等。
建议
了解报考院校的考试科目和题型:不同院校的考试科目和题型可能有所不同,建议考生仔细查阅报考院校的最新招生简章,了解具体的考试要求。
系统复习:综合英语考研涉及的内容广泛,建议考生系统复习,重点掌握英美国家概况、翻译基础与实践、语言综合技能等方面的知识。
积累文化背景知识:了解英美国家的文化、历史、政治等方面的知识,有助于提高翻译和阅读理解能力。
多做真题:通过做历年真题,可以了解考试难度和出题规律,有针对性地进行复习。