日语老师考研的方向可以有以下几种选择：
言语学：
言语学是研究语言的科学，包括语言起源与发展、语言结构与应用、语言的本质和社会功能等。对于希望从事日语教学和研究工作的学生来说，言语学是一个很好的选择。
文学：
文学是以语言文字为工具，反映客观世界的学科。日语专业的学生可以选择日本文学、中国文学或西方文学等方向，通过研究不同国家的文学作品，感受各国文化的魅力。
社会学：
社会学是研究社会行为、人类群体及其相互关系的学科。虽然与社会职业关联不大，但社会学与政治学、经济学、文化学等学科并列，对于希望全面了解社会现象的学生来说，也是一个值得考虑的方向。
教育学：
教育学是研究教育问题、教育现象和教育规律的学科。对于希望成为日语教师的学生来说，教育学是一个很好的选择，因为日语专业的学生通常具备较好的语言能力和文化素养。
翻译学：
翻译学包括口译和笔译方向，主要培养具有高级翻译能力的人才。对于希望从事翻译工作的学生来说，翻译学是一个非常有前景的选择。
日本文化：
研究日本的宗教、哲学、艺术、社会制度、风俗习惯等方面的特性和演变过程。这个方向适合对日本文化有浓厚兴趣的学生。
日本社会：
研究日本的社会结构、社会问题及其变迁。这个方向有助于学生了解日本社会的各个方面，为从事相关职业或研究打下基础。
日本教育：
研究日本的教育体系、教育理念、教学方法以及与其他国家教育的比较。对于希望成为日语教师或从事教育研究的学生来说，这是一个重要的方向。
法律专业：
如法律研究、法律翻译、国际法等方向，适合有志于从事法律相关工作的学生。
国际关系/日本研究：
关注日本的社会、政治、经济以及外交政策，分析日本在全球格局中的角色。这个方向适合对国际政治和经济有浓厚兴趣的学生。
商务日语/国际商务：
专为商务环境设计，强调实际应用的日语沟通和商务礼仪。随着科技发展，这个专业可能会涉及自然语言处理、机器翻译等领域。
建议学生根据自身的兴趣和职业规划，选择最适合自己的研究方向。如果希望成为日语教师，教育学、言语学和翻译学是较为理想的选择。如果希望从事翻译工作，翻译学或商务日语可能更为合适。对于对日本文化或社会有浓厚兴趣的学生，日本文化或日本社会也是不错的选择。
