翻硕考研出来后的就业方向多样，主要包括以下几类：
翻译及出版类行业
翻译硕士毕业后最对口的行业是翻译和出版类行业，包括各大翻译公司、出版社、出版机构等，这些单位需要大量从事笔译工作的专职翻译人员。此外，也有机会从事校对及翻译统筹管理等工作，以及会议口译和商务口译等全职及兼职岗位。
国家机关及国有大中型企业
国家机关及国有大中型企业在招聘公务员或新员工时，通常会有专门的外事翻译职位。这类职位专业要求性较高，主要面向翻译类专业毕业生。翻译硕士毕业生在申请这类职位时具有明显优势，不仅能够接触到更多上级领导，而且职业发展前景也较为宽广。
外资企业或中外合资企业
翻译类毕业生进入外企或中外合资企业具有得天独厚的优势，因为这些企业通常对英语水平要求很高，工作语言为英语。翻译硕士毕业生能够充分发挥其语言和专业技能，胜任市场、公关、销售、人力等岗位。
大中专院校或教育领域相关企事业单位
翻译硕士研究生还可以选择在大中专院校或教育领域相关企事业单位工作，从事教学和科研工作。这包括英语教师、培训教师等职位，工作环境和待遇各异。
其他领域
此外，翻译硕士毕业生还可以在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门从事商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作。
建议
明确职业目标：根据个人兴趣和职业规划，选择最合适的就业方向。
提升专业技能：在校期间，充分利用资源提升翻译技能和专业知识，积累实践经验。
拓展人脉：积极参加行业活动、交流会等，拓展人脉资源，了解行业动态和就业机会。
持续学习：翻译行业不断变化，持续学习新知识和技能，保持竞争力。
通过以上分析，可以看出翻译硕士考研后有多种就业选择，可以根据自身情况选择最适合自己的发展方向。
