会计凭证翻译怎么做

会计凭证的英文翻译是 "accounting voucher"。

会计凭证是记录经济业务发生的书面证明，它用于明确经济责任，并按照一定的格式编制，以便登记会计账簿。会计凭证可以分为原始凭证和记账凭证两种。原始凭证是在经济业务最初发生时填制的原始书面证明，例如销货发票和款项收据。记账凭证则是根据会计分录和金额填制的，可以作为账簿的直接依据。

在翻译会计凭证时，需要确保准确传达其作为书面证明和经济业务记录的性质。同时，还需要考虑到会计凭证在法律上的重要性和它对企业财务核算的基础性作用。