准备翻译硕士（MTI）考研，你需要关注以下几个方面：
1. 语言知识储备
英语基础：强化词汇、语法、阅读、写作能力。
专业领域知识：对政治、经济、文化、科技等领域有一定了解。
2. 翻译技能
理解原文：提高对原文的理解能力。
表达技巧：掌握翻译技巧，包括断句、构造句型等。
翻译实践：通过大量翻译练习提高翻译水平。
3. 文化意识
跨文化理解：了解和适应不同文化背景下的翻译需求。
4. 实践经验
行业了解：积累翻译实践经验和对行业的认知。
5. 综合素质
表达能力：提高语言和跨文化沟通能力。
心理素质：保持积极心态，自信应对考试。
6. 考试科目准备
初试：通常包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
复试：准备与翻译相关的面试或实操环节。
7. 学习资料和方法
考试大纲：熟悉考试要求和评分标准。
翻译理论学习：阅读翻译学经典著作，参加翻译学习班。
真题练习：通过做真题，分析题型，把握解题技巧。
8. 备考计划
时间安排：制定合理的备考计划，分阶段进行复习。
模拟考试：通过模拟考试熟悉考试流程和时间限制。
9. 其他注意事项
关注动态：了解翻译行业的最新动态和趋势。
专业英语：提高专业英语水平，阅读英文文献，参加英语角等。
写作准备：练习作文，注意逻辑性和条理性。
百科知识：准备天文地理、文学常识等百科知识。
请根据自己的实际情况和目标院校的具体要求，制定详细的备考计划，并持之以恒地进行复习和练习。祝你考研顺利!
