MTI考研主要考察以下几个方面：
政治理论：
考生需要掌握一定的政治理论知识，如中国特色社会主义理论体系、马克思主义基本原理等。
翻译硕士英语：
考察考生的英语基础，包括单项选择、阅读理解、语篇改错、短文写作等。
翻译基础：
主要考察考生的翻译能力，包括英汉互译、汉英互译等，涉及文学、科技、法律、商务等多个领域的文本。
汉语写作与百科知识：
考察考生对历史、文化、地理、科技等方面的知识掌握，以及撰写各类应用文和议论文的能力。
英语水平测试：
考试内容可能包括听力、阅读理解、完形填空、语法和词汇等。
第二外语：
部分院校可能会要求考生掌握一门第二外语，如法语、德语、日语等。
面试：
对考生的综合素质进行评估，包括语言表达能力、逻辑思维能力、应变能力等。
以上是MTI考研的主要考试科目和考察内容。考生应根据目标院校的具体要求进行针对性的备考
