雅思考试和考研英语在考试内容上有以下主要区别：
雅思考试
听力：40分钟，4个部分，共40题，以填空、选择和配对题为主。
阅读：1小时，3篇文章，共40题，题型包括选择、判断、填空等。
写作：1小时，2篇作文，包括图表描述和议论文。
口语：10-15分钟，与考官一对一面试。
考研英语
英语知识运用：完形填空，20题。
阅读理解：4篇短文，共20道选择题，1篇长文，匹配句子或小标题。
翻译：英译汉5句。
写作：2篇作文，通常为通知或信件以及图表。
共同点
两者都考察学生的英语基础知识和应用能力。
阅读文章来源相似，多来自外刊杂志或学术类报刊。
写作题型和要求在某些方面相似，如考研英语二的大作文和雅思小作文可能都考图表题。
差异
雅思考试全面考察听说读写四项技能，而考研英语主要考察阅读和写作。
雅思阅读题型更为多样，包括判断、填空、配对等，而考研英语阅读主要是选择题。
雅思写作要求考生有较强的语言运用能力，包括议论文、说明文等，考研英语写作则侧重于特定情境下的写作。
雅思考试包含口语测试，而考研英语不考口语和听力。
总结
准备参加雅思考试的考生应重点训练听说读写四项技能，特别是提高阅读和写作能力。考研英语考生则需要加强完形填空和翻译能力。考生应根据自己的目标选择合适的考试进行准备
