同传研究生考试通常包括以下几类科目：
政治：
所有考研学生必考的一门科目，主要考察政治理论、时事政治等内容。
第二外国语：
根据报考的专业和学校不同，第二外国语可能是英语、法语、日语、德语或俄语中的一种。例如，中国传媒大学在职研究生的第二外国语有英语、法语、日语、德语和俄语五种选择。北电同传专业的第二外语为英语，要求达到规定分数以上。
专业综合：
主要考察与翻译相关的专业知识，内容通常包括英汉互译、同声传译等。例如，北电同传专业的专业综合包括英汉互译（笔译），英语基础测试（技能），以及英汉互译（同传）。
英语基础测试：
考察学生的英语听说读写能力，有些学校会要求学生参加英语基础测试。
汉语写作与百科知识：
考察学生的汉语写作能力和对百科知识的掌握，有些学校会要求学生参加汉语写作与百科知识考试。
其他特定科目：
部分学校可能会根据专业方向增加其他特定科目的考试，例如，北电同传专业有翻译硕士外语（俄语、日语、法语、德语）的选择。
建议：
提前了解并确认目标学校的具体考试科目和要求。
根据自己的语言能力和专业背景，有针对性地准备相关科目的复习。
多做模拟考试，提高应试能力。
