针对“戏剧影视考研日语考什么”的问题，以下是详细解答：
词汇与语法
考生需要掌握大量的日语词汇和正确的语法使用。这是日语考试的基础部分，要求考生具备扎实的语言基础。
阅读理解
通过阅读不同难度的日语文本，考查考生的理解能力和信息提取能力。这部分考试旨在评估考生对日语材料的阅读和理解水平。
写作能力
要求考生能够撰写结构清晰、表达准确的日语文章。写作部分通常包括作文或文章写作，考查考生的日语书面表达能力。
翻译能力
包括日译汉和汉译日，考查考生的语言转换能力。翻译部分旨在评估考生将日语和汉语之间进行准确转换的能力。
此外，具体的考试科目还可能因院校和考研方向的不同而有所差异。例如，南京大学和中国传媒大学的戏剧影视文学专业考研初试科目中，日语作为外语之一，可能还包括其他专业相关的科目，如剧与电影基础、评论写作等。
因此，建议考生前往目标报考院校查看具体的考试科目和要求，以便更准确地准备考试。
