湖南考研英语主要考察以下内容：
英语知识运用：
这部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素（包括词汇、表达方式和结构）的掌握程度，而且还考查考生对语段特征（如连贯性和一致性等）的辨识能力。
阅读理解：
考查学生的阅读理解能力，包括对长篇文章、短文、新闻报道、科技文章等的理解和分析。通常包括数篇不同长度和难度的阅读材料，每篇材料后都跟着相应的题目。
翻译：
考查学生对英语到汉语和汉语到英语的翻译能力，包括语言的准确性、语法的正确性和语境的合理性。英语一通常考查英译汉，英语二通常考查汉译英。
写作：
考查学生的英语写作能力，包括写作的结构、语言的流畅性、语法的准确性等。通常包括大作文和小作文两种形式，大作文通常要求考生就某一话题进行论述，小作文则可能是书信、摘要等应用文写作。
听力：
虽然部分考生可能认为听力是考研英语的一部分，但实际上，标准的考研英语试题中并不包含听力部分。
综上所述，湖南考研英语主要考察英语知识运用、阅读理解、翻译和写作，不包含听力部分。建议考生重点复习这些方面的内容，以提高考试成绩。
