考博英语翻译题型的设置主要基于以下几个原因：
语言水平要求高：
翻译题型要求考生具备高水平的英语语言能力，包括词汇量、语法、语言表达等方面的要求。考生需要具备较高的英语阅读理解能力，能够准确理解原文的意思，并将其准确地翻译成中文。
测试书面表达能力：
翻译题型是书面表达部分中的一种，主要是将一篇300个字左右的汉语短文翻译为英语，测试考生用英语准确再现汉语原文思想和内容的能力。
与医学相关的内容：
医学考博英语统考的翻译题题材内容主要为与医学相关的社会议论话题或科普内容，旨在测试考生使用英语书面表达自己思想的能力。
应用能力的考查：
考博英语重视考查翻译、写作等与攻读博士学位相关的应用能力，其难度不能简单与其他考试比较。翻译题不仅考查语言基础知识，还要求考生具备较高的语序调整能力和用词组句能力。
全球统一标准和国际交流：
随着全球医学界的发展，英语已成为医学界的通用语言。对于医学学位申请者来说，具备良好的英语水平可以更好地了解和应用全球医学研究成果，增强学术交流能力。
综上所述，考博英语翻译题型旨在全面评估考生的英语语言能力和应用能力，特别是与医学相关的英语书面表达能力，以选拔出最适合攻读博士学位的人才。
