考研翻译学主要学习的内容包括：
翻译理论与实践：
研究翻译的基本规律和方法，包括翻译的本质、目的、过程、原则、标准等。
外语听说读写：
提高学生的外语基础能力，包括听力、口语、阅读和写作。
专业选修课：
涵盖文学翻译、商务翻译、影视翻译等领域，根据个人兴趣和职业规划选择。
跨文化交际：
研究不同文化背景下的交流方式和沟通策略，培养跨文化交流能力。
计算机辅助翻译（CAT）工具：
学习使用如Trados、MemoQ等工具提高翻译效率和质量。
术语管理：
掌握术语收集、整理和应用的方法，准确使用专业词汇。
项目管理：
学习如何规划、执行和监控翻译项目。
文学翻译、商务翻译、法律翻译、医学翻译：
针对特定领域的翻译需求进行深入学习。
翻译批评与评估：
学习如何根据不同的翻译标准和原则评估翻译作品。
翻译伦理：
了解翻译活动中应遵循的职业道德和行为准则。
这些内容旨在培养学生成为具有创新意识和国际视野的通用型翻译专业人才，能够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中的翻译工作
