日语考研湖南的考试科目主要包括以下几个方面：
思想政治理论（101）。
英语（213）。
基础日语（707）。
日语语言文学专业基础（836）。
日语笔译（213）。
翻译硕士（日语）（368）。
翻译基础（综合）（448）。
汉语写作与百科知识（448）。
具体考试内容和要求如下：
基础日语（707）考试形式为闭卷考试，主客观试题相结合，单项技能测试与综合技能相结合，满分为150分，考试时间为180分钟。题型及分值包括：
词汇部分（包括日文汉字的读法、写法、词汇解释、填空）：约30分。
语法选择填空：约30分。
阅读理解：50分。
日译汉：15分。
汉译日：25分。
日语语言文学专业基础（836）考试形式为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。题型及分值包括：
日语语言学（50分）：考查考生对日语以及语言学基础知识的整体了解，要求考生用举例说明的方式解释某一术语或日语某一现象，共5题，满分为30分。
日本文学（50分）：考查考生的理论水平及逻辑思维和论证能力，以论述题的方式考试，共2题，任选1题作答，满分为20分。
日语笔译（213）和 翻译硕士（日语）（368）考试形式为闭卷考试，满分为150分，考试时间为180分钟。题型及分值包括：
汉语词语外译，每个1分，共15分。
外语词语汉译，每个1分，共15分。
汉语语篇外译，60分。
外语语篇汉译，60分。
翻译基础（综合）（448）考试内容包括词语翻译和语篇翻译，满分为150分，考试时间为180分钟。内容包括：
词语翻译：准确理解并忠实译出所给汉语术语和外语术语，共30分。
语篇翻译：了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识，具备汉外互译基本技能，译文内容忠实原文，译文语言表达通顺，切合原文语言风格，共70分。
汉语写作与百科知识（448）主要考察考生的词汇、语法、阅读和写作能力，满分为150分，考试时间为180分钟。
建议考生根据以上科目和内容进行针对性的复习和准备，同时也可以参考各高校的研究生录取考试专业目录以获取更详细的考试要求和信息。
