对于英语考研翻译，以下是一些推荐的书籍：
《考研英语语法新思维》 作者：张满胜简介：
以1991~2023年的考研真题为基础，详细总结和归纳真题的解题突破口和解题技巧，帮助考生通过真题总结历年考点，把握真题动态，洞察出题规律，最终提升自我应试能力。本书涵盖大量考研英语难句，对完形填空、阅读理解、英译汉等题型中的大量复杂语句条分缕析，使读者在处理难句时有规律可循。
分类号：H314
出版社：群言出版社
《英语翻译方法与技巧》 作者：张文娜简介：
关于英汉翻译方法研究与技巧创新的图书，首先对英汉翻译的内涵进行了概括阐述，然后对英汉语言的对比与翻译、英汉文化比较与翻译实践进行了探索，对词语、句子和实用文体的翻译方法与技巧进行了研究。全书努力将翻译的基础理论、翻译的微观技巧与方法探讨以及翻译实践融为一体，旨在提供一套可供师生阅读的参考书。此外，书中还列举了大量的翻译实例，提高了本书的实践应用性，以期为英汉翻译提供一定的借鉴价值。
分类号：H315.9
出版社：吉林出版集团股份有限公司
《英汉翻译方法与技巧》 作者：童玲、吴卫平简介：
从英译汉考试的考点出发，从词汇、句法两个方面讲解了具有可行性的翻译技巧，同时，还重点分析了1994年至2007年的考研英译汉真题，让读者的翻译能力得到实质性的提高。
出版社：武汉大学出版社
《英汉翻译教程》 作者：张培基简介：
这是一本经典的英汉翻译教材，适合用于考研英语翻译的学习。
出版社：无具体信息
《英汉翻译简明教程》 作者：庄译传简介：
简明扼要地介绍了英汉翻译的基本知识和技巧，适合考研翻译的学习。
出版社：无具体信息
《十二天翻译基础》 作者：武峰简介：
通过十二天的学习，帮助读者掌握翻译的基础知识和技巧。
出版社：无具体信息
《90天攻克Catti笔译三级》 作者：韩刚简介：
针对CATTI笔译三级考试，通过90天的学习，帮助读者攻克翻译难题。
出版社：无具体信息
《专四语法1000题》 简介：
针对英语专业四级考试的语法练习题，适合考生进行基础的复习。
出版社：华研外语
《专八改错1000题》 简介：
针对英语专业八级考试的改错练习题，帮助考生提高语言准确性。
出版社：无具体信息
《非文学翻译理论与实践》 简介：
介绍非文学翻译的理论与实践，适合考研翻译的学习。
出版社：无具体信息
《散文佳作108篇》 简介：
通过阅读优秀的散文作品，提高翻译表达的文采和准确性。
出版社：无具体信息
《MTI翻译硕士英语专项习题集》 （内部资料）简介：
包含翻译硕士英语的专项练习题，适合考生进行针对性的复习。
出版社：北鼎教育
这些书籍涵盖了语法、词汇、翻译技巧和实践等多个方面，有助于考生全面提升英语考研翻译的能力。建议根据个人的学习需求和习惯，选择合适的书籍进行学习和复习。
