翻译词汇教学考研主要考察以下几个方面：
英语理解能力：
考生需要具备对英语原文的准确理解能力，这包括对词汇、句子结构和语境的把握。对于复杂的句型和专业术语，考生需要有扎实的英语基础来进行解析。
汉语表达能力：
考生需要能够将英文文本准确、流畅地翻译成中文，这要求考生不仅要有良好的英文表达能力，还要对中文有深入的理解，能够根据英文的习惯和表达方式来组织语言。
翻译技巧：
掌握一些基本的翻译技巧对于在考研英语翻译中取得好成绩至关重要。这些技巧可能包括词义的选择、句式的调整、文化的传递等。
词汇语法：
翻译硕士英语考试会涉及到词汇和语法的内容，考生需要具备扎实的词汇和语法基础。
阅读理解：
考研英语中阅读理解部分分值较大，掌握足够的词汇量有助于快速准确地理解文章内容，这对于翻译题目的解答也非常重要。
写作能力：
在写作部分，考生需要能够准确表达自己的观点，丰富的词汇量可以帮助考生更准确地表达。
听力和口语：
虽然听力和口语不是翻译考研的考试直接内容，但它们是外语基础能力的重要组成部分，对于翻译学习和实践也有很大帮助。
专业选修课：
翻译考研还可能包括一些专业选修课，如文学翻译、商务翻译、影视翻译等，这些课程涵盖了翻译领域的多个方面，有助于考生深化专业知识。
结合以上内容，建议考研学生在准备翻译词汇教学时，重点加强英语理解能力、汉语表达能力、翻译技巧、词汇语法和阅读理解等方面的训练，同时也要关注写作和听力的提升，以及选择相关的专业选修课来深化专业知识。
