考研英语翻译的准备时间因人而异，但通常需要一定的时间来熟悉题型、提高翻译技巧和积累词汇。以下是一些建议：
时间规划
全职备考：建议全职备考的同学花费约3-6个月的时间来准备考研英语翻译。
兼职备考：对于兼职备考的同学，可能需要更长的时间，大概在6-12个月左右。
每日练习
每天进行一定时间的翻译练习，有助于提高翻译能力和时间把握。例如，田静老师建议每天翻译一句长难句，坚持下来，翻译能力会有显著提升。
模拟考试
在备考过程中，建议使用历年真题进行模拟考试，感受真实的考研环境，并严格把控做题时间。例如，可以在最后20天内做2-3套完整的考研英语真题。
技巧与方法
掌握一些翻译技巧和方法，如句子结构调整、词汇选择等，有助于在考试中更好地完成翻译任务。
词汇积累
积累足够的词汇量是提高翻译质量的基础。可以通过阅读、背单词、做词汇题等方式来积累词汇。
综上所述，考研英语翻译的准备时间应根据个人实际情况合理安排，一般需要3-6个月的时间。通过系统练习、模拟考试和掌握翻译技巧，可以有效提高翻译成绩。
