翻硕考博时，可以选择的专业主要取决于个人的兴趣、职业规划、学术背景和未来发展方向。以下是一些建议：
翻译学或英语语言文学
翻译硕士毕业生可以考虑继续攻读翻译学或英语语言文学专业的博士，因为这些专业与翻译领域有较高的相关性，可以延续硕士阶段所学的课程和知识体系。
有些学校将翻译学归到英语语言文学专业下，因此也可以选择英语语言文学专业的博士。
相关人文社科专业
可以考虑跨专业考博，选择与翻译领域有关联的人文社科专业，如汉语言文学、外国语言文学、新闻传播学等。
教育学博士或教育博士等也与翻译领域有关联，可以考虑这些专业。
其他文科类专业
如果对文科类有其他兴趣，可以考虑公共管理、心理学、国际政治、新闻等专业，这些专业出国也比较容易。
经济学、管理学等理工科背景的人报考与公共政策与管理有关的专业也较受欢迎。
新兴专业
2025年新增的数字经济专业具有很大的潜力和优势，对于考博者来说是一个值得深入了解的方向。
其他考虑因素
选择专业时，还需考虑学校的招生情况和导师的研究方向，选择合适的学校和导师有助于提高考博的成功率。
另外，一些冷门学科如哲学和历史学，虽然招生人数不多，但竞争相对较小，适合部分考生。
综上所述，翻硕考博的专业选择较为灵活，可以根据个人兴趣和职业规划进行选择。建议在选择专业时，综合考虑自己的学术背景、兴趣以及未来的发展方向，同时关注目标学校的招生信息。
