考研英语主要考察方向包括：英语语言知识、应用能力、翻译能力和写作能力。具体来说，英语语言知识涵盖词汇、语法、语音、语调等；应用能力侧重于阅读理解、完形填空和翻译；翻译部分要求翻译中英文段落，需注意准确性和流畅性；写作要求考生撰写一篇英文短文，考察逻辑思维和语言表达能力。
选择哪个方向较好，需根据个人兴趣和英语基础来定。若对文学、语言学等领域感兴趣，可侧重语言知识与应用能力；若对翻译或写作有热情，则可加强这两方面的训练。
建议：
英语语言文学：
这个方向主要研究英美文学，对这方面感兴趣的同学可以报考。就业方向较广，但可能受到一定限制。
翻译硕士（MTI）：
这个专业旨在培养高层次、应用型、专业化的翻译人才，需要通过全国翻译硕士专业学位教育指导委员会组织的考试，即MTI考试。
学科教学（英语）：
主要为中小学英语教师提供进一步的专业发展机会，需要具备一定的教学经验和对教育学、心理学等学科的基本了解。
外国语言学及应用语言学：
主要研究语言学理论及其在实际中的应用，如第二语言习得、语言教学法、语言测试等，需要有一定的语言学基础和实践能力。
综合考虑个人兴趣、职业规划和学术背景，选择最适合自己的方向，并进行针对性的复习和准备。
