翻译考研的水平要求如下：
考研英语翻译评分标准
翻译分数一般在7-8分左右，即第三档的标准。
考生应能基本完成试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译和漏译。
翻译硕士的水平
翻译硕士的水平大概在人事部英语三级笔译考试的水平，但翻译硕士考试对翻译的速度要求没有三级笔译考试高。
翻译硕士对英语词汇的要求量是10000个，每个学校自主命题，难度差异较大。
考研总分与翻译硕士分数
翻译硕士考研378分是一个比较高的水平，总分500分的情况下，378分意味着取得了非常理想的成绩，有较大被录取的可能。
翻硕400分是一个相当高的水平，表明考生在翻译硕士专业考试中表现优秀，接近满分的80%，具备扎实的语言基础、出色的翻译能力和广泛的专业知识。
其他要求
考985翻硕的基本要求包括专四80分、四六级600分、过三笔。但具体情况可能因学校而异。
建议
理解原文：在翻译前，考生需要通读原文，理解其中的词汇、句子结构和语义，以确保翻译的准确性。
词汇积累：翻译硕士考试对英语词汇的要求量较大，考生需要加强词汇积累，尤其是专业领域的词汇。
综合准备：翻译考试考察的能力比较综合，考生需要平时充足准备，提高翻译速度和准确性。
针对性复习：根据目标学校和专业的不同，考生应有针对性地进行复习，了解并适应不同学校的考试难度和风格。
通过以上分析，可以看出翻译考研需要考生具备较高的英语水平和翻译能力，同时需要针对性地进行复习和准备。
