考研西语笔译的考试内容主要包括以下几个方面：
思想政治理论 （101）。翻译硕士西班牙语
（217）。
西班牙语翻译基础（363）。
汉语写作与百科知识（448）。
此外，根据2024年CATTI三笔考试大纲，西班牙语笔译三级考试分为“笔译综合”和“笔译实务”两个科目：
笔译综合：
主要考察掌握与运用西班牙语语法和词汇的程度、阅读理解和推理能力。整套题目由100道选择题构成，前50道题包括词义辨析、同义替换以及改错，考察范围涉及时态、前置词、固定搭配与动词变位等多个方面。
笔译实务：
检验掌握与运用双语互译的能力。
建议考生重点准备以上科目，尤其是翻译硕士西班牙语、西班牙语翻译基础和汉语写作与百科知识，这些科目将直接影响考试结果。同时，通过做模拟题和历年真题来熟悉考试形式和提高应试能力。
