考研翻译难度 较难，是考研英语中最难的部分之一。以下是翻译难度的一些具体分析：
考查内容广泛：
翻译不仅考察单词、语法等基本问题，还包括句子结构分析、英语背景知识和中文水平。
句子结构复杂：
翻译题目通常摘取自阅读理解中的长难句，这些句子往往包含从句，是理解文章大意的关键句子。
题材难度增加：
近几年的试题中，人文和科普类文章占多数，这些题材理解难度较大，因为它们不是学生平时常阅读的。
词汇和短语要求高：
翻译题不仅考查普通词汇，还包括一些专有名词、代词、短语和句子，尤其是那些充当定语和状语的短语和句子。
跨文化交际能力：
翻译硕士考试特别强调翻译技能和跨文化交际能力，要求考生能够准确理解原文，并流畅、准确地将其翻译成目标语言，同时保持原文的语境、语义和文化内涵。
竞争激烈：
翻译硕士作为热门专业之一，报考人数众多，竞争压力较大，特别是知名高校的翻译硕士专业，录取难度更大。
建议
提前规划复习：建议考生提前规划好复习时间，系统学习翻译理论和技巧。
加强语言实践：通过大量的阅读和写作练习，提高英语基础和语言综合能力。
做历年试题：通过做历年试题，了解考试难度和命题规律，找出自己的薄弱环节，有针对性地进行复习。
总之，考研翻译难度较大，需要考生具备扎实的英语基础和广泛的知识面，通过系统学习和实践，才能取得较好的成绩。
