考研翻译专业的学校选择，可以从以下几个方面进行考虑：
语言类院校
顶尖院校：如北京大学、复旦大学、北京外国语大学、上海外国语大学等。这些学校翻译专业历史悠久，师资力量雄厚，实践机会多，适合未来打算从事翻译专业且英语基础好的同学报考。
其他语言类院校：如北京第二外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、四川外国语大学等。这些学校也是翻译硕士的热门选择，专业程度高，竞争激烈，适合英语基础扎实的学生。
师范类学校
顶尖师范类：如北京师范大学、华东师范大学等。这些学校除了教育学较强外，文学实力也很厉害，翻译硕士考研招生人数较多，地理位置好，属于985级别学校。
综合性大学
顶尖985综合性大学：如武汉大学、厦门大学、复旦大学、中国人民大学等。这些学校招生相对较少，但留有部分名额给推免，难度较大，适合追求学历且不打算从事翻译职业的学生。
211类型综合大学：如苏州大学、四川大学、上海大学、暨南大学等。这些学校难度适中，适合各种背景的学生报考。
特色院校
理工科院校：如北京工商大学、中国民航大学、重庆邮电大学等。这些学校竞争难度较低，上线率较高，适合想要学历但未来不打算从事翻译职业的学生。
其他特色院校：如南华大学、中南林业科技大学、湖南工业大学、安徽工业大学、淮北师范大学等。这些学校相对好考，适合只求上岸的学生。
建议
明确目标：首先明确自己的职业规划和兴趣，选择适合自己的学校类型和专业方向。
了解学校：详细了解各个目标学校的翻译专业设置、师资力量、课程设置、教学质量及毕业生就业情况。
参考排名：可以参考一些权威排名和评价，如QS世界大学排名、教育部学位与研究生教育发展中心排名等，作为选择的参考。
咨询前辈：可以向在读或已毕业的学长学姐咨询，了解他们的实际体验和建议。
通过以上步骤，相信你可以选择到最适合自己的翻译硕士院校。
