韩语考研翻译英语主要考察的是考生的英语语言运用能力，包括词汇、语法、阅读理解、翻译和写作等方面。具体考试科目可能因学校和年份而异，但通常包括以下几项：
思想政治理论（101）
英语二外（241）
基础韩国语（716）
翻译与写作（816）
综合韩国语（055）
高级韩国语和 韩国文学（复试加试科目）
此外，有些学校可能还会考察其他相关科目，如 韩国语语言学、 韩国语言与文化、 俗语和惯用语翻译、 回答问题和 阅读理解等。
建议考生认真准备这些科目，特别是英语二外和翻译与写作，以确保能够达到研究生入学的基本要求。同时，也可以参考相关教材和模拟考试题进行针对性的复习。
