翻译硕士考博时，选择专业需要综合考虑个人兴趣、职业规划、学术背景以及未来发展方向等因素。以下是一些建议：
英语语言文学或翻译学博士
翻译硕士可以考虑继续深造英语语言文学或翻译学博士，因为这些专业与翻译领域高度相关，并能延续翻译硕士时的课程和知识体系。
教育学或教育博士
如果对教育领域感兴趣，可以考虑教育学或教育博士等专业，这些专业与翻译领域也有一定的关联性。
其他人文社科专业
汉语言文学、外国语言文学、新闻传播学等人文社科专业也与翻译领域相关，可以考虑跨专业考博。
英语博士
翻译硕士考英语博士也是一种选择，因为英语博士通常包括翻译学博士，但需注意大部分英语语言学博士点要求考二外。
文科类专业
如果翻译硕士的本硕阶段都是英语专业，跨专业考博可以考虑文科类专业，如公共管理、心理学、国际政治、新闻等，这些专业出国也比较容易。
选择考博专业时，建议翻译硕士根据自己的实际情况和兴趣做出选择，并考虑目标院校的招生要求和导师的研究方向。
