翻译硕士（专硕）在考博时，可以选择的专业方向主要有以下几种：
翻译学博士 ：这是最直接的选择，因为翻译学博士与翻译硕士的专业方向最为接近，延续性较强。英语语言文学博士：
有些学校将翻译学放在英语语言文学专业下，因此英语语言文学博士也是一个可行的选择。
课程与教学论（英语）博士：
这个专业适合对外语教育有浓厚兴趣的学生，课程与教学论（英语）与翻译实践有紧密联系。
跨专业选择
教育学博士或教育博士：
这些专业与翻译领域有关联，适合希望在教育领域深入研究的学生。
汉语言文学博士：适合对中文及中国文化有浓厚兴趣的学生，可以考虑翻译理论与实践的结合。
外国语言文学博士：这是一个一级学科，涵盖英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等多个方向，适合希望继续深入研究语言学的学生。
新闻传播学博士：适合对传播学感兴趣的学生，可以考虑翻译在传播中的应用。
建议
兴趣优先：选择专业时，首先要考虑自己的兴趣和职业规划，选择自己最感兴趣且愿意深入研究的方向。
学术背景：结合自己的学术背景和研究成果，选择与之相匹配的专业。
院校选择：了解不同院校的招生方向和导师，选择有相关研究方向的院校进行报考。
提前准备：考博需要提前准备，包括阅读相关文献、发表论文、联系导师等，确保自己在考试前具备足够的竞争力。
通过以上分析，翻译硕士在考博时可以根据自身情况选择最合适的专业方向，以提高考博的成功率。
