对于考研笔译的复习，以下是一些推荐的书籍：
词汇和语法方面
《华研外语·英语专业四级语法与词汇1000题》
《英达·词汇语法考研试题》
《田静·句句真研》
《王力·中国现代语法》
翻译实践方面
《十二天突破英汉翻译》
《英汉翻译简明教程》
《新编英汉翻译教程》
《新编汉英翻译教程》
《英汉翻译教程》
《英译汉教程》
《高级英汉翻译》
《英译中国现代散文选》
翻译理论类
《叶子南高级英汉翻译理论与实践》
《翻译与文学之间》
《翻译学导论》
《当代国外翻译理论导读》（第二版）
《翻译论集》（修订版）
《翻译概论》（修订版）
《国外翻译理论发展研究》
中国文化类
《中国文化读本》
《中国文化要略》
《中国文化概论》
西方文化类
《西方文化史》
《西方文学十五讲》
哲学类
《西方的智慧》
其他辅助书籍
《肖秀荣知识点精讲精练》（适用于政治复习，但对笔译也有参考价值）
这些书籍涵盖了词汇、语法、翻译实践、翻译理论、中国文化、西方文化及哲学等多个方面，有助于全面提升考研笔译的能力。建议结合自身的基础和需求，选择合适的书籍进行复习。
