考研英语翻译做题的方法如下：
了解考试大纲
在开始翻译练习之前，务必先了解考研英语翻译部分的大纲解析，明确考试的具体要求，这样才能确保答题时能够按照要求来作答。
练习翻译
每天进行1小时翻译练习，根据自己的英语基础，在1小时内完成2-5道翻译真题，尽量在两天内完成一套真题。
尝试将传统阅读中的句子作为翻译练习素材，每个句子都可以拿来进行翻译练习。
分析句子结构
在翻译之前，先略读全文，从整体上把握文章的内容，并理解划线部分与文章其他部分之间的语法和逻辑关系。
重点分析划线部分的结构和意义，分清主句和从句，识别句子主干和枝叶，理解句子在特定语境中的意义。
翻译技巧
掌握一些基本的翻译技巧，如分译法（将复杂从句拆分成分句进行翻译）、转译法（根据中文表达习惯调整语序）、直译法和意译法。
注意词汇的多义性，选择合适的词语，避免造成低级错误。
核对答案
对照答案，分析自己翻译的错误和不足，记录并记忆这些错误，以便日后复习和避免重复犯错。
重复记忆
到考试之前，经常翻阅自己的记录，加深印象，特别是在遇到之前记录的错误和翻译技巧时，要进行口头或笔头的翻译练习。
总结和归纳
总结翻译中常用的表达方式和语法结构，形成自己的翻译风格和技巧，提高翻译速度和准确性。
通过以上步骤和方法的持续练习，可以有效提高考研英语的翻译能力，最终在考试中取得理想的成绩。
