会计短期借款的计算涉及以下几个关键步骤：
确定短期借款的金额
包括基本贷款金额、其他费用（如展期费、担保费等）。
确定利率
包括基准利率、浮动利率、管理费等。
计算利息
借款利息一般是按月计息，按照每月的指定日期计算，或者复利计算。
年利息的计算公式：短期借款总额 × 年利率
每月的计提利息计算公式：短期借款总额 × 年利率 ÷ 12
确定还款期限
包括基本还款期限、担保期限等。
确定还款方式
包括等额本息、等额本金、到期还本付息等。
计算本金
根据已知的短期借款金额、利率及还款期限，可以计算出每期还款的本金。
计算应付利息
根据计算出的每期还款本金及利率，可以计算出应付利息。
计算还款金额
根据计算出的每期还款本金及利息，可以计算出还款金额。
会计分录示例
取得短期借款时
借：银行存款
贷：短期借款
计提利息费用时
如果利息是按期支付的（如按季），或者利息是在借款到期时连同本金一起归还，并且数额较大的，企业应采用月末预提方式。
借：财务费用
贷：应付利息
支付利息时
借：应付利息（已预提部分）
贷：银行存款
归还本金时
借：短期借款
贷：银行存款
注意事项
利息的支付时间：企业从银行借入短期借款的利息，一般按季定期支付。若从其他金融机构或有关企业借入，借款利息一般于到期日连同本金一起支付。
利息的入账时间：为了正确反映各月借款利息的实际情况，会计上应按权责发生制原则，按月计提利息。如果数额不大，也可于实际支付月份一次计入当期损益。
通过以上步骤和会计分录，企业可以准确核算和管理短期借款，确保财务报表的真实性和准确性。
