对于考研翻译，以下书籍是非常值得一读的：
《圣研筑梦202俄语考研翻译指导书》
特点：包含历年翻译真题（包括2024年），详细的翻译技巧，理论和实践相结合，适合俄语考研考生。
《英汉翻译教程》
作者：庄绎传
特点：课文部分共分10个单元，涉及多个领域，每个单元包括英译汉和汉译英的课文和练习，附有提示和解说，适合基础薄弱的学生。
《非文学翻译理论与实践》
作者：李长栓
特点：教授实用的翻译方法和技巧，理论与实践并重，特别强调非文学翻译的特点，适合备考翻译硕士的学生。
《中式英语之鉴》
作者：姜桂华、琼·平卡姆
特点：帮助读者了解中文思维对英文表达的影响，并提供解决方法，适合所有翻译专业的学生。
《十二天突破英汉互译》
特点：适合英专和考笔译的入门级翻译书目，提供了大量的翻译实例和练习题，帮助读者掌握翻译的小细节。
《翻译学概论》 和 《翻译理论与实践》
特点：帮助读者理解翻译的基本原理和方法论，构建翻译知识体系。
《汉英词典》 和 《英汉大词典》
特点：作为双语词典，增强对专业术语的理解和运用能力。
《高级英汉翻译理论与实践》
作者：叶子南
特点：深入探讨英汉翻译的高级技巧和理论，适合有一定翻译基础的学生。
《考研核心词汇》
作者：马德高
特点：科学的词汇记忆方法，全面覆盖考研词汇，适合备考英语部分的学生。
这些书籍各有侧重，可以根据你的具体需求（例如，语言方向、基础水平、备考阶段等）选择合适的书籍进行深入学习。建议先了解每本书的特点和适用对象，再根据自己的实际情况进行选择。
