英语笔译考研属于 文学门类下的翻译专业型学位。具体来说，英语笔译是翻译硕士（Master of Translation and Interpreting， 简称MTI）的一个专业方向。该专业旨在培养具有较强语言运用能力、熟练翻译技能和宽广知识面，能够适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性笔译人才。
英语笔译考研的学科门类为文学，一级学科为翻译，专业名称为英语笔译。在高校中，英语笔译通常被归类为语言学或翻译学的分支学科。
此外，英语笔译在职研究生采用的招生类型为非全日制研究生，要求学员在报名后参加入学考试，考试分为初试与复试，两次考试全部通过后，才会被院校择优录取，顺利毕业可拿到硕士学位和研究生学历双证书。
