针对“怎么翻译英语句子考研”这个问题，以下是一些详细的解题技巧和步骤：
理解句子结构
分析主谓宾：识别句子的主语、谓语和宾语，这是句子的核心部分。
识别从句：常见从句包括定语从句、状语从句等，要准确理解这些从句与主句之间的关系及其在句子中的作用。
理清逻辑关系：英语句子中常包含因果、转折、并列等逻辑关系，要准确理解这些关系，以便在翻译时能够准确表达。
掌握翻译方法
直译与意译结合：根据句子的具体情况选择直译或意译。如果句子的字面意思与中文意思相符，可以采用直译；如果不符，则需要采用意译。
增译与减译：由于英汉两种语言的差异，有时需要在翻译时增加或减少一些词汇或短语，以使译文更加通顺和准确。
调整语序：英语和汉语的语序有时不同，因此在翻译时需要调整语序，以使译文符合中文的表达习惯。
具体翻译步骤
浏览要点：在大约400字文章中，需要翻译5个划线句子。首先要浏览全文，从全文的第一句推断出文章的主题类型和范围，为翻译句子选词提供一定的参考。
提取谓词：汉语是意合语言，英语是形合语言。在理解英语句子的过程中，必须将形合转化为意合，句型修饰关系的分解是最重要的。
句子分割：当能准确地找到谓语成分时，句子中有几个分句就一目了然了。在处理长难句时，应该把复杂句子减为简单的。在这一步中，分句的前导词是分割的标志。
翻译分句：理解并把每个句子分割成的分句翻译成中文。
增删与排列组合：将直译过来的汉语意群进行加工，选用符合中文表达习惯的词汇和句子结构。
其他实用技巧
逆序法：汉语译文的语序和英语的语序完全相反。翻译时，要把英语句子后面的词或短语放到汉语译文的前面。
译成汉语的无主句：一些被动语态的句子可用汉语的无主句表达。
切分法：把英语中的长句分解成两个或两个以上的句子，以符合汉语语法的特点。
重译法：为了忠实于原文，有时需要重复某些词语，以明确、强调或生动表达原文的意思。
词类转译法：在翻译时，由于两种语言在语法和习惯表达上的差异，译文必须改变词类，包括词类作用的改变和一定词序的变化。
通过以上步骤和技巧，可以有效提高考研英语翻译题型的得分。建议考生在复习过程中，多做一些真题，总结并掌握常用的翻译方法和技巧，同时注意语言之间的差异，使译文更加自然流畅。
