对于考研翻译的准备，以下是一些推荐的资料和方法：
推荐书籍
《张剑黄皮书》系列
《考研英语翻译高分突破》
提供真题练习和详细解析。
庄绎传《英汉翻译简明教程》
系统梳理翻译技巧和经典案例。
何凯文考研英语翻译
内容全面，适合不同水平考生。
《英汉翻译简明教程》
提供翻译技巧和常见句式处理。
《拆分组合翻译法》
帮助理解长难句翻译方法。
其他资源
词典和百科全书
纸质或电子版词典，如金山词霸、有道词典。
网络资源，如Google、Wikipedia。
双语材料
《华尔街日报中文版》、《金融时报》中文网。
中外对话、联合国相关网页。
中国特色内容材料
外交部网站、新华社、中国日报网英语点津。
历年政府工作报告、党代会报告。
翻译硕士初试参考书目
《中西翻译思想比较研究》、《翻译研究》。
网络资源分享
如夸克网盘分享的翻译硕士相关资料。
学习方法
内功派
从头到尾阅读英文段落，用自己的话翻译成中文。
技巧派
学习翻译技巧和句式处理。
结合实践
阅读、听力练习，增强对经济、历史、法律、国际政治等的了解。
注意事项
选择资料时注意针对性，针对学校考查的题材选择相应资料。
练习翻译时，注意语境和背景知识的应用。
结合理论与实际操作，提高翻译能力。
希望这些建议能对你的考研翻译准备有所帮助
