笔译考研需要准备的资料主要分为几大类：
参考书目
211翻译硕士（英语）：百词斩、专八、GRE、索玉柱的考博英语。
357翻译基础（英语）：《张培基英译现代散文选》、《韩素音优秀译文》、《培根论人生》双语版、《政府工作报告》、《2笔官方教材》、罗经国《古文观止》、林语堂《吾国与吾民》双语版。
448汉语写作与百科知识：《叶子南高级英汉翻译理论与实践》、《翻译与文学之间》、《翻译学导论》、《中国文化读本》、《西方文化史》、《西方文学十五讲》、《西方的智慧》。
翻译实践与理论
CATTI二三笔、 政府工作报告、 卢敏日报微博热词等。
《最后的礼物》。
词汇与语法
专八词汇、 GRE词汇、 专八阅读、 外刊、 专八写作。
《英汉翻译简明教程》庄绎传。
《新编英汉翻译教程》孙致礼编著。
《新编汉英翻译教程》陈宏薇、李亚丹主编。
《英汉翻译教程》杨士焯。
《12天突破英汉翻译》武峰。
《专四语法词汇1000题》华研。
文化背景
《中国文化读本》叶朗。
《中国文化要略》程裕祯。
《中国文化概论》张岱年、方克立主编。
《公文写作》白延庆。
历年真题
黄皮书、 往年真题。
专四1000题。
模拟考试与模板
专四专八自测十套卷。
星火专八分类型的词汇改错作文阅读。
专八作文精品范文100篇。
其他辅助资料
肖秀荣全套政治。
徐涛老师的视频课程与 肖老师的1000题。
《英语笔译圣经》。
MTI备考红宝书系列。
这些资料涵盖了从基础词汇、语法到翻译实践、文化背景知识以及历年真题和模拟考试等各个方面，可以帮助你全面准备笔译考研。建议根据个人实际情况和需求，选择合适的资料进行复习。
